立ち上がる警察

6月9日　ニューヨーク
Police Benevolent Association of the City of New York　（NYC PBA)
警察組合　マイク・オミーラ会長



警察は毎年、3億7,500万回も社会に応答する、3億7,500万回もの数だが圧倒的にポジティブな応答なんだ。圧倒的にポジティブな応答だ！圧倒的に、、、（たぶん警察に通報する数、911などの緊急が毎年そのぐらいの数になるんだろうね）

でも私は今週ずっと新聞読んだけど、、、「黒人コミュニティではわが子が学校から帰宅するときに警察官に殺されるんじゃないかって母親たちが不安がってる」と書かれているんだよ、我々は皆、新聞を読んだけど。何たる世界に我々は住んでるんだ！？

我々はどんな世界に住んでるのだ！？そんなこと起こらないよ！！起こらない！

私は Derek Chauvin（被告）ではない。彼らも（後ろにいる警察官たち）Derek Chauvin ではない。Derek Chauvin は殺人を犯した。我々は違う。

我々は違うのに拘束されたんだ。これは警察のみんなにも言ってることだが、知ってるか？みんなが寄ってたかって我々の存在を恥じようと仕向けた。議員たち、メディアたち、全員が我々の職業自体が恥のように仕向けている。

ミネアポリスのどこの誰かの愚行があっても、これ（警察官のバッチ）は、シミがついていないんだ、まだ光ってるんだよ。彼ら（後ろにいるNYの警察官たち）のだって光ってるんだ！俺たちを動物や凶悪犯のように扱うのはやめろ！ある程度の敬意を払ってくれ。これを言うために今日ここに集まっている。

我々は世間から取り残され、卑劣呼ばわりされ、うんざりしている。吐き気がするほど嫌気がさす！我々の職業を恥じさせようとしている！

3億7,500万回もの警察の応答だよ。圧倒的にポジティブな、圧倒的にポジティブな応答だぞ。

先週アメリカで警察官たちが亡くなったことなんか誰も話さない。亡くなったのは一人ではない何人もいるんだ。

我々はミネアポリス警察に敬意を払わない。我々は彼（被告）がやった行為を激しく拒否する。彼（被告）がやったことはひどく、吐き気がするほど嫌気がさす！我々がやる行為ではない。警察官としてあるまじき行為だ。

議員たちは我々を放棄して見捨てた。メディアは我々を凶悪犯のように扱う。

いいか、みんな知ってるか？（後ろの警察官たちに）私は警察官として自分に誇りを持ってるよ。そして警察官として引退する日まで誇りを持ち続けるさ！言いたいことはこれだけさ。


補足：
Police Benevolent Association of the City of New York　（NYC PBA)
PBAはNYで一番大きな労働組合だ。
ジュリアーニ前市長が「ニューヨークは州兵なんかいらない、警察官がたくさんいるんだから」
とTVのインタビューで答えていたのもうなずける。

関連記事

• 李登輝台湾元総統死去 2020/07/30
• 「米国民の雇用確保」のため、一部就労ビザ発給停止 2020/06/23
• 立ち上がる警察 2020/06/11
• 罪名「第二級殺人罪」に変更 2020/06/03
• ミネアポリスの暴動はISISの中東での破壊に似てる 2020/05/30